读外国文学,译本挑得好不好,体验差很多。这些年踩过一些坑,攒下几条粗浅的经验,记在这里供以后参考。
第一次读这套书是学生时代,只觉得苦。这次重读,隔了十来年,感受完全不一样:苦还是苦,但人物的那种韧劲,以前没读出来。
十一月定了四本书:一本小说、一本历史、一本散文、一本讲植物的科普。数量不多,贵在能读完。上个月贪多定了六本,最后两本草草翻完,等于没读,这个月吸取教训。